вкус

I м.

1) (одно из пяти чувств; ощущение на языке) taste

про́бовать на вкус (вн.) — taste (d)

доба́вить со́ли по вкусу — add salt to taste

2) (свойство пищи) taste; flavour

быть го́рьким [сла́дким] на вкус — taste bitter [sweet], have a bitter [sweet] taste

го́рький вкус во рту — a bitter taste in one's mouth

вкус мёда — the taste of honey

II м.

1) (понимание красоты) taste

челове́к со вкусом — a man of taste

э́то де́ло вкуса — that is a matter of taste

у него́ плохо́й вкус — he shows bad taste

одева́ться со вкусом — dress tastefully

2) (к; склонность, пристрастие к чему-л) taste (for); liking (for), predilection (for)

приобрести́ вкус к чему́-л — acquire / develop a taste for smth

э́то (не) в моём вкусе — that's (not) to my taste / liking

прийти́сь по вкусу кому́-л — be to smb's taste, suit smb's taste

3) разг. (стиль, манера) manner, style

та́нец в испа́нском вкусе — dance in a Spanish style

••

входи́ть во вкус (рд.) — begin to enjoy / relish (d), acquire a taste (for)

на вкус и цвет това́рищей нет; о вкусах не спо́рят посл. — ≈ tastes differ; there is no accounting for taste

у вся́кого свой вкус — every man to his taste

на мой [ваш] вкус — to my [your] taste